Rio De Janeiro, Brazil
Aku keluar.
Tuan Santos, gembira jumpa kau.
Kami sudah siapkan meja, Tuan Santos.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
- Selamat datang, Tuan. - Terima kasih.
5 bulan di Brazil. Kau lelaki yang sukar untuk dikesan.
Aku tak boleh berbahasa Inggeris.
Aksen kau dibuat-buat, iya kan?
Kau seperti terlalu mendesak.
Memang, Tuan.
Prinsipal yang aku wakili ada tawaran untuk kau.
Dia ingin 3 orang terbunuh. Kematiannya perlu kelihatan seperti kemalangan.
Aku yakin yang itu kepakaran kau.
Nampaknya laporan kematian kau terlalu dilebih-lebihkan.
Prinsipal aku boleh jadikan penipuan itu diketahui pihak yang ada kepentingan.
Ertinya kehidupan baru kau ini di sini akan berakhir dengan cepat.
Atau kau boleh lakukan pekerjaan itu dan kembali pura-pura sudah mati.
Apa yang kau fikir Tuan Otto Santos?
Aku akan telefon dahulu.
Apa yang kau lakukan?
Beritahu prinsipal kau untuk pergi mati.
Tunduk! Cepat tunduk!
Jangan pandang aku!
Kohlipe, Thailand Selatan
- Bishop. - Helo, Mae.
Kau nampak berbeza.
- Lebih tua. - Sesuatu yang lebih dari itu.
Aku perlu mencari orang sebelum mereka terjumpa aku.
Dan aku akan pergi lagi.
Siapa ada di sini?
Tiada sesiapa pun.
Musim penyelam sudah berakhir. Mari.
Aku sedang menunggu kau.
- Bagaimana perjalanan kau? - Bagus.
Semalam musim yang sibuk.
Kau jangan bimbang, tidak ada yang akan menyusahkan kau di sini.
- Tidak ada yang berubah. - Berehatlah.
Persamaan Dijumpai.
Dicari Atas Perdagangan Dadah Dan Pembunuhan.
Dicari Atas Perdagangan Senjata.
Selamat sejahtera.
Ikut sana?
Terima kasih!
Selamat sejahtera!
Hai, ada yang boleh aku bantu?
Bagus, kau boleh berbahasa Inggeris.
Aku perlukan peti kecemasan. Aku tinggal diatas bot.
Tentulah.
Ini yang hanya aku ada.
Terima kasih.
Jika aku tak ada yang kau perlukan...
Aku boleh telefon bot bekalan kami.
Ia boleh bawa kau kembali ke Phuket untuk dapatkannya.
Tidak perlu. Ini sudah cukup.
Terima kasih banyak!
Bila-bila!
Jauh dari aku!
Bishop!
Pertengkarannya cukup teruk.
Celaka.
Aku sudah jumpa dengannya. Bahagian belakangnya terluka.
Wanita macam itu boleh terbunuh dalam keadaan seperti itu.
Itu urusan domestik, Mae. Bukan urusan aku.
Kau pernah tolong aku. Tolonglah dia.
Tolong dia!
Atau aku yang akan melakukannya!
Pegang ini!
Frank, jauh dari aku!
Frank!
Lepaskan dia.
Jalang!
- Lepaskan dia. - Siapa kau?
Tolong aku.
Aku kata lepaskan dia. Kesempatan terakhir.
Lepaskan aku, Frank.
Kau tak boleh lakukan itu.
Jahanam dengan kau.
Adakah dia mati?
Bishop?
Celaka!
Bawa dia ke pantai. Aku akan selesaikan botnya.
Ok.
- Bishop. - Di manakah dia?
Tidur...Di bilik kau.
Apa berlaku?
Gina Thorne, orang Amerika.
- Benar, kan? - Ya.
Dan wanita kedua yang fotonya ada di telefon aku.
Dia bekerja untuk lelaki bernama Crain.
Ingat pada sesuatu?
Sesatunya yang kau benar adalah nama aku.
Pasti ada yang menghantar.
Atau kau bekerja sendiri?
Apa mesejnya?
- Aku sudah beritahu. - Beritahu aku tentang Crain.
Apa yang sepatutnya kau lakukan untuknya? Di mana dia?
Baiklah. Aku akan cakap.
Dengar, aku tidak bekerja untuk Crain.
Itu yang sebenarnya, tapi dia memang hantar aku.
Di mana dia?
- Aku tidak tahu. - Kenapa kau ke sini?
Dia lakukan sesuatu pada aku.
- Aku tiada pilihan. - Baik.
- Ada orangnya di sini? - Dia tidak beritahu atau bertanya.
Bagaimana dengan Frank?
- Dia sebahagian dari rancangan. - Terangkan.
Dia sepatutnya bawa aku lari ke pulau ini.
Sepatutnya tidak jadi realiti tapi Frank mabuk dan menyerang aku.
Dan Crain ingin aku kelihatan seperti mangsa.
Untuk rapat dengan aku.
Iya.
Jadi Frank bertindak terlalu jauh sehingga kita bertemu. Apa seterusnya?
Aku gunakan telefon bimbit dan menelefon nombor yang sudah diprogramkan.
Biarkan berdering sekali.
Setelah itu aku tidak tahu.
Gadis baru sahaja diculik.
- Cuba teka? - Apa?
Itu tidak terlintas di fikiran?
Kau masuk perangkap aku dan Crain fikir dia boleh mempengaruhi kau.
Kenapa?
Untuk memaksa aku melakukan sesuatu yang aku tidak mahu lakukan.
Apa yang kau lakukan itu?
Aku yang menelefon, bukan kau.
Aku akan beritahu kau bila mereka datang. Dan aku akan bunuh Crain.
Tidak! Aku takkan membantu kau bunuh siapa pun.
Kau yakin yang Crain akan melepaskan orang yang di ugutnya.
Aku habiskan seluruh hidup aku membunuh orang.
Mari kita lihat agar kau hidup.
Ayah aku dahulu doktor perubatan ditimur.
Beliau seorang penyembuh.
Aku sepatutnya dahulu belajar dengannya.
Belajar menyembuhkan?
Lelaki seperti dia?
Aku berfikir sebegitu juga, tapi ayah aku memahami...
... Bahawa mereka yang telah terlalu disakiti.
Akan mempunyai kemampuan tinggi untuk menyembuhkan.
18 bulan yang lalau seorang agen tentera khas, Gina Thorne, pergi ke zon perang di Afghanistan.
Untuk menawarkan bantuan kemanusiaan di Kemboja.
Setelah tugasan terakhir aku aku mahu lihat mereka berubah.
Terlalu banyak orang yang tidak bersalah terbunuh.
Mereka yang tidak mungkin mampu bertahan.
Selepas itu, aku pergi ke Phnom Penh.
Entahlah, aku rasakan tempat aku di sini.
Dan aku mungkin mulakan lakukan sesuatu dalam hidup aku.
Kita tidak mampu hadapi kejutan. Beritahu, Crain ugut kau dengan apa?
Aku membina pusat perlindungan bagi mangsa penjualan manusia di Kemboja.
Selalu ada masalah, tapi aku masih boleh selesaikannya.
Beberapa minggu yang lalu...
Salah seorang kakitangan aku diculik.
Dua hari kemudian dia dibaling dari kereta di hadapan pintu aku.
Dipukul. Dia mati selepas 2 jam.
Crain menghantar si celaka, Jeremy.
Katanya itu hanya rasa atas apa yang akan dia lakukan pada semua orang di tempat perlindungan itu.
Termasuk kanak-kanak.
Kanak-kanak adalah kelemahan aku.
Semua alasan yang Crain perlukan.
Jadi kau tahu yang aku tiada pilihan.
Aku terpaksa lakukan apa yang Crain arahkan.
Apa yang kau lakukan? / Ayuh, mereka itu orang Crain.
Mereka tengah mengawasi.
Di mana?
2 orang di sampan kecil.
Di laut.
Itu pun. Ayuh, kamu berdua akan terlepas bahagian yang terbaik.
Berikan tangan kau.
Sini.
Kami mahu ke sana untuk minum.
Tidak sama sekali. Kau berdiri di sini. Terima kasih!
Apa yang kau lakukan?
Semua pasangan perlu diikat bersama.
Kami bukan pasangan.
kamu kelihatan begitu di pantai!
Jadi... kau sudah bertaruh banyak?
Bukan rancangan aku untuk bersantai.
Aku juga.
Ini.
Kami perlu meminumnya?
Tidak, masukkan telunjuk kau ke dalam krim dan...
Sapukan 3 titik di dahi masing-masing untuk kemenangan.
- Selamat. - Aku boleh gunakan nasib kemenangan.
Selamat?
Giliran aku!
- Ayuh kita minum dan pergi dari sini. - Ok.
Tunggu sekejap.
Ini nampak sesuai untuk kau.
Ada yang lewat.
Susah dibersihkan.
Lain kali gunakan kasut kau.
Aku tahu lagu ini.
Lagu Thailand ini?
Iya.
Lagunya sedap.
Mahu menari?
Tidak. Jangan bimbang.
Aku tidak mahu menari dengan kau.
- Kau rasa aku penari yang buruk? - Kau nampak seperti penari yang teruk.
Hei.
Aku...
Aku cuma ingin berterima kasih.
Untuk semuanya?
Semuanya?
Dan aku ingin minta maaf kerana...
Menjadikan kau terlibat dalam masalah ini.
kanak-kanak itu segalanya buat aku.
Jika mereka dijual atau dibunuh.
Aku tidak mampu menghadapinya.
Aku faham.
Aku juga yatim piatu.
Aku dahulu dijual ke gangster ditimur khas dalam latihan tentera kanak-kanak.
Crain juga ada di sana.
Apa yang terjadi?
Aku berhasil lari, dia gagal.
Dia disalahkan kerana perkara itu.
Dihukum teruk!
Dan sekarang dia menyalahkan kau.
Ini pembalasan!
Ya Tuhan, maafkan aku.
Ini bukan salah kau.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku akan cari jalannya.
Ada bot yang boleh ke selatan pulau ini.
Esok malam kau akan terlepas dari bahaya. Dan kanak-kanak itu juga.
Semua sudah diatur.
Bagaimana dengan Crain?
Aku akan melakukan tiga pembunuhan ini.
Ketika kau sudah selamat, hanya akan berbaki satu.
Dia.
Tapi mereka takkan benarkan kau dekati dia.
Takkan ada yang tahu aku berada di sana.
Aku ingin kau pegangkan sesuatu untuk aku...
Sehinggalah aku kembali.
Ayah aku bagi ini pada aku.
Ini satu-satunya kenangan dia yang aku simpan.
Aku akan jaganya dengan selamat.
Itu orang Crain.
Lihat aku. Ingat, aku akan bawa kau pulang. Percayalah.
Bishop!
Tolong!
Bishop!
Tuan Crain. Dia ada di sini.
Beritahu aku bagaimana untuk bersemuka dengan kau.
Bangkok, Thailand
Kau sudah selesai?
Ikut aku.
Sila duduk.
Tolong jangan bergerak.
Aku akan dengar cakap dia, kalau jadi kau, Arthur.
Tidak perlu penjaga atau senjata bila orang yang kau mahu duduk di atas Semtex (letupan).
Bagaimana kau boleh jumpa aku, Riah?
Gembira jumpa kau sebenarnya, setelah bertahun-tahun.
Tapi kemudian kau selalunya akan keluar dari masalah.
Bagaimana aku boleh jumpa kau?
Kau sepatutnya lebih tahu dari siapa pun, Arthur.
Tidak ada lagi privasi...
Dengan benda yang hebat seperti pengenalan wajah, pengesanan dengan satelit.
Aku akan bagi kau sesuatu yang tidak pernah aku berikan pada sesiapa pun.
Peluang untuk berambus.
Berikan gadis itu dan berambus.
Aku nampak kau sudah mengembangkan bakat lawak selepas beberapa tahun.
Tapi itu semua sama? Tidak.
Tidak. Aku perlukan kau.
Kau yang terbaik.
Bukalah.
Aku ingin kau bunuh tiga orang.
Dan ini yang pertama.
Namanya Krill.
Pembunuhan beramai dan panglima perang.
Dia juga peniaga senjata terbesar di Afrika.
Dia ada di penjara Kedah di Malaysia.
Penjara itu yang buat dia selamat.
Mustahil bagi musuh untuk jumpa dia.
Dan ini?
Alat peledak.
Ia penting agar kau boleh telannya selepas membunuh...
Kalau baterinya habis, kami tak akan boleh mencari kau.
Di mana Gina?
Lakukan tiga pembunuhan itu, Arthur.
Selepas itu, bawa gadis itu pulang.
Walaupun kau tidak mencintainya, kau masih terhutang padanya, kan?
Maksud aku, dia terlibat dengan masalah ini kerana kau.
Bagaimana aku tahu kau akan menjaganya terus hidup?
Setelah kau selesaikan pembunuhan kau, kau akan terima panggilan video.
Setelah tugas yang terakhir, kau akan dapat petunjuk di mana mencari dia.
Dan cakap kau boleh dipercayai kah?
Tentu saja tidak?
Tapi aku ada deria dalam keselamatan diri.
Aku tahu kalau menipu kau akan buat aku jadi sasaran kau.
Dan sejak aku menutup perniagaan aku untuk sementara.
Aku harap kau lebih bernasib baik.
Mari, terus bergerak.
Marilah.
Pulau Pinang, Malaysia
Penjara berada 70 batu tengah laut.
Berada di tebing tinggi lebih seratus meter.
Dikelilingi oleh air yang dipenuhi ikan jerung.
Jadi pada asasnya mustahil untuk dimasuki.
Dan tak ada yang pernah berjaya keluar.
Sebenar lebih sukar untuk dapat orang itu.
Dia sepanjang masa dikelilingi oleh tenteranya yang setia.
Jadikan dia bersendirian akan jadi cabaran utama kau.
Berhati-hati Pembunuh Seksual, dianggap bersenjata dan berbahaya
Martin Basmane ada tatu dadu pada mukanya.
Terima kasih.
Itu barang yang bagus.
Aku harap kau tahu yang kau lakukan.
Hei!
- Hei, kau. - Apa? Kau cakap apa?
Hei, berhenti!
- Hentikan! - Mampus dengan kau.
Kau ditangkap!
Baris!
Jalan.
Get in! Get in!
Stop, don't move!
Bishop, ingat. Ia perlu kelihatan seperti kemalangan.
Jika dia mati dengan pisau di belakang.
Tiada siapa akan jemput kau.
Semoga selamat.
- Siapa itu? - Krill.
Dia dahulu pembunuh untuk orang seperti Charles Taylor dalam pertempuran ketenteraan.
Orang beritahu dia akan memakan jantung mangsanya.
Beberapa kenalan mangsa ingin membalas dendam.
Seperti lelaki yang di sana itu. Dia dahulu pembunuh terbaik Krill.
Sekarang yang dia inginkan adalah membunuhnya.
Tapi penjaganya terus-menerus melindunginya.
Kau lelaki yang baik.
Apa kata ikut kami untuk makan malam?
Aku tak suka berteman.
Kalau begitu mereka tidak diundang.
Come. Come
Hei, masuk. Masuklah, kawan aku.
Ada enam pembunuhan dan 23 tikaman...
Setiap minggu...di penjara ini.
Kebanyakan disasarkan pada aku.
Lelaki yang kau hentikan itu, dia dahulunya bekerja untuk aku.
Mungkin dia masih kesal kerana aku membunuh adiknya.
Kesetiaan merupakan komoditi yang jarang berlaku di dalam perniagaan aku.
Oh ya! Bagaimana kau boleh tahu dia akan membunuh aku?
Aku tahu banyak perkara.
Tapi kau tidak beritahu semua yang ingin aku dengar?
Mungkin kau tidak mendengar betul-betul.
Kau tahu siapa aku?
Krill. Kau yang mengawal tempat ini.
Tepat sekali. Dan bila aku keluar dari tempat ini.
Aku akan mengawal seluruh Afrika
Mungkin ada pekerjaan untuk orang seperti kau.
- Aku sudah ada pekerjaan. - Pekerjaan apa?
Kau.
Biarkan lelaki itu berdoa.
Come on. Faster...
SuBs By MeLey 7
Itu dia datang.
Bishop berjaya. Krill mati.
Jemput dia.
Dia betul-betul di bawah kita, angkat jalanya.
- Angkat jalanya! - Iya, Tuan.
Tiada apa di jala, tuan.
Kenapa ini?
Kau mencari seseorang?
Aku mahu buat panggilan.
Bishop selamat.
- Helo, Arthur. - Bahagiakah sekarang?
Kerja yang bagus untuk Krill.
Buat macam-macam aku akan bunuh kau.
Berikan kepada Gina.
- Ini teman kau. - Hai.
- Bagaimana keadaan kau? - Baik.
Crain ingin aku beritahu kau yang...
Kau ada masa 36 jam untuk membunuh sasaran seterusnya.
Atau mereka akan bunuh aku.
Takkan aku biarkan itu.
Ok. Itu sungguh manis sekali, Arthur.
Tapi kau dengar yang dia katakan. Kau perlu melihat muka sasarannya.
Ini sasaran kau berikutnya, Adrian Cook.
Adakah Bishop beritahu dari mana dia dapat ini?
Tidak
Ini kepunyaan ayahnya.
Aku tak pernah melihat dia melepaskannya. Tidak pernah.
Aku dahulu tidak yakin ada sesuatu di dunia yang boleh melunturkan Arthur.
Sehinggalah aku nampak kau memakai jam dia.
Sekarang aku tahu dia akan melakukan apa pun untuk kau.
Sydney, Australia.
Di tengah pusat bandaraya Sydney di bahagian atas bangunan tinggi 58 tingkat.
Adalah sebuah penthouse Adrian Cook.
Jutawaan perlombongan dan mineral.
Setengah orang tahu bahawa dia mulanya mendapat wang dari penjualan manusia.
Pakar didalam pekerja seks bawah umur.
Dia ada banyak orang yang hebat untuk melindunginya, tentu sekali.
Tapi itu sekurang-kurangnya sahaja.
Itu dia. Rumah Opera Sydney di Harbor Bridge.
Kerisauan Cook hanya dikalahkan oleh egonya.
Eksibhit A : Kolam renang kaca terjulur kepunyaannya.
Dinding dan lantai konkrit semuanya setebal 3 kaki.
Setiap pintunya diperbuat daripada kromium nikel keluli 6 inci.
Itu sama seperti 12 plat besi.
Dan sensor biometik dan akses Rendnet yang mustahil untuk digodam.
Itu seperti kubu di langit.
Tuan Clark. Gembira berjumpa kau. Mari?
Jadi masing-masing luasnya 300 meter persegi dengan tingkat premium.
yang ini kau boleh melihat matahari terbenam.
Spesifikasi semua ada di risalah. Mari aku perjelaskan secara terperinci.
Kami menggunakan ceramik Itali... Untuk keseluruhan lantai.
- Maafkan aku sebentar. - Tentu.
Helo? Samantha Burn.
Helo?
Maaf pasal tadi. Di mana kita tadi?
- Kau sedang beritahu tentang lantainya. - Oh iya.
"Aku tak boleh biarkan Duncan di tingkat atas. Neil tidak memilikinya."
"Dan jika kau begitu aku akan singkirkannya. Ya, itu sebabnya."
Tidak, aku kena pergi. Tidak, aku kena pergi.
Semua orang tolong kebelakang.
Lalu sini.
Tutupkan kawasan!
Jutawan Adrian Cook jatuh sehingga mati dari tingkat 76 pagi ini...
Apabila kolam renang kaca di Sydney penthouse runtuh.
Menurut pihak berkuasa.
- Telefon dia. - Baik.
Polis kategorikan kematian itu sebagai kemalangan tragik.
Bishop.
Jam kau berhenti.
Aku rasakan ini petanda.
Mungkin hanya perlu dibaiki.
Tidak. Lihat lebih dekat.
Sundal!
- Helo? - Adakah ini pejabat ketua pelabuhan?
- Ya, benar. - Nama aku Tom Silver.
Ada penjahat rosakkan kapal aku.
Aku ada nombor rumah tapi insurans aku perlukan data pemiliknya.
- Ok, sebutkan. - WRX-489-674-22-39.
Ok. Sila tunggu sebentar.
Kapal tersebut berlabuh di Pelabuhan Sidney di dermaga 7.
Nampaknya kapalnya sudah tiada.
Itu kapal yang besar.
Terus ke pelabuhan. Mungkin belum pergi terlalu jauh.
Ikut arahan kau, tuan.
Di sana. Arah timur.
Ikut arah matahari supaya dia tak boleh nampak kau.
Turunkan ke ketinggian 60 kaki dan bertahan.
Bishop!
Kau tahu masalah kau, Bishop?
Kau tak boleh sabar.
Jadi aku tahu kau akan kemari untuk selamatkan dia.
Itu kelemahan kau.
Sekarang lakukan tugas ketiga atau gadis itu mati.
Bawa dia ke bawah. Hantar dia ke tempat untuk perlepasan.
Varna, Bulgaria
Bishop, aku peringatkan.
Jika lakukan aksi seperti itu lagi, perjanjian kita terbatal.
Dan kau takkan berjumpa teman kau lagi.
Sekarang, masa bermain sudah berakhir.
Pergilah ke kota pelabuhan Varna di Laut Hitam.
Di sanalah kau temukan sasaran ketiga kau.
Namanya Max Adams. Peniaga senjata yang kaya dari Amerika.
Di sisi sebelah utara dari Varna ada sebuah tugu peringatan Komunis Bulgaria.
Adam menghabiskan banyak wang memperbaruinya.
Dan meletak didalamnya sistem keselamatan yang paling canggih.
Yang menariknya ia tidak kelihatan.
Tersembunyi di bawah pergunungan adalah kapal selam.
Adam menyimpan Kapal Selamnya untuk peluru berpandu balistik antara benua.
Tiada siapa yang boleh masuk atau keluar.
Banyak yang mati semasa mencuba.
Jadi ini akan jadi tempat paling sukar untuk ditembusi, setakat ini.
Selain itu, kematian Krill dan Cook membuat Adam mengetatkan pertahanannya.
Kau ada 24 jam.
Kau mempergunakan aku untuk hapuskankan pesaing kau.
"Sistem keselamatan Max Adam"
"Helikopter kecemasan dari Hospital St Augustino"
"Landasan helikopter St Augustino"
Hospital St. Augustino
Hospital St. Augustino. Bahagian Kecemasan.
Hantarkan helikopter segera.
Bersedialah, kita akan mendarat.
Setelah kau menghampiri kem, kau akan berdepan beberapa tahap keselamatan.
Periksa bahagian utara bangunan.
Bangunan itu mempunyai kuasa bekalan sistem oksigennya sendiri.
Dan bilik kecemasan.
Semoga selamat, Arthur.
Buka pintu. Tolong.
Telefon aku bila kau tahu sesuatu.
Tidak ada tanda pencerobohan, Tuan Adams.
Kerana pencerobohnya duduk di depan aku di bilik kecemasan ini, bodoh.
Luar biasa.
Semua yang kau ada barang rampasan dan kecurian.
Ciri-ciri kunci yang canggih tentu saja luar biasa.
- Seperti tulang dinosaur. - Malangnya dapat ditembusi.
Siapa kau?
Aku ke sini untuk bicara.
Di mana telefon kau?
Aku sepatutnya mengupah orang dari Houston itu.
Baiklah, apa yang kau hendak bualkan?
Aku ingin bantu kau mengelakkan kemalangan.
Jadi Krill dan Cook, itu tindakan kau?
Aku sudah ingatkan mereka yang suatu hari nanti Crain akan memburu kami.
Capucino, Espresso?
Espresso...tanpa gula.
Krill adalah panglima perang, dan sebagai penjual senjata nombor 1 di Afrika.
Boleh menggunakan perlombongannya bagi kawalan sepenuhnya ke atas Asia.
Kau...untuk Eropah, dan sebahagian besar Amerika Selatan.
Amerika Utara juga, jika kau masukkan Mexico.
Tiada persetujuan dengan Crain.
Jadi aku menawarkan perjanjian dengan kau.
Aku peniaga. Kita boleh bercakap mengenainya.
Aku digelar dengan panggilan teruk dalam beberapa tahun ini.
Komunis, sosialis, rasis, fasis. Tak ada satu pun yang benar.
Tentu.
Aku bukan komunis.
- Kau hanya mengagumi seni bina mereka. - Aku percaya pada permainan yang adil.
Aku melihat kisah David dan Goliath dimainkan di baris hadapan perang Vietnam.
Soviet dan Afghanistan.
Pembersihan etnik di Bosnia, dan senjata kimia di suku Kurdi.
Orang kerdil akan selalu perlukan alat balingan.
Dan orang lain yang akan menanggungnya.
Seorang penjual senjata bermoral.
Mari bercakap pasal Crain.
Kita berdua ingin dia mati.
Persoalannya bagaimana kita merealisasikannya? Dia ada ramai orang.
Apabila ada yang mengusiknya, Crain akan menyuruh orangnya mengambilnya.
Apa yang ada di fikiran kau?
Kapal selam kau?
Dalam mencari senjata dan harta... Mayat kau.
Apa?
Kau sepatutnya mati.
Itu mudah. Walaupun akan dikenakan bayaran yang sangat besar.
Kau kan mampu.
Semua barang selamat?
Ya, tuan.
Bateri sudah di caj?
Ya, tuan.
- Kelengkapan penuh? - Ya, tuan.
Kau bawa gadis dobi itu ke sini malam tadi?
Ya, tuan.
Baiklah...nampaknya kita sudah sedia bergerak.
Tinggal di sini.
Itu sebuah letupan dan Tuan Adams terjatuh ke dalam air.
Pengawal keselmatannya... Mereka berusaha mencarinya.
Tapi batu terjatuh dan dia ditanam di dalam air.
Hilang.
Aku tak pernah bayangkan yang mati sangat menyegarkan sebegini.
Bersendirian dalam beberapa hari. Setelah itu kau boleh menyegarkan diri sesuka hati.
Kau telefon pemandu? Memesan tempat makan malam?
Memesan bersama ibu kau?
Aku telefon Crain memastikan dia terkena umpannya.
Kau tahu bagaimana untuk menonjol.
Ada dermaga beberapa batu sebelah utara Varna. Datanglah esok.
Tidak sehingga aku melihat mayat Adams.
Kau akan jumpa dia bersama barang dia paling berharga.
Kapal selamnya.
Pergilah ke sana.
Cari mayat Adam.
Pastikan semuanya di dalam kapal.
Bagaimana dengan Bishop?
Bunuh dia.
Jeremy, arahkan kamera ke depan biar aku dapat melihatnya.
Ayuh, berpecah!
Di mana Bishop?
Di sini selamat.
Ada masalah. Dari belakang.
Sial jahanam!
- Ada apa-apa? - Tiada tanda dia, Tuan Crain.
Terus berwaspada. Bishop akan datang. Itu pasti.
- Ada apa? - Teman kau datang untuk mati.
Dan kau jadi umpannya. Gerak!
Marilah, Bishop. Aku tahu kau takkan biarkan dia mati.
Jauhkan dia dari jambatan.
Mari...gerak.
Mari gerak. Kita ada masa 3 minit sebelum bom meletup.
Gina. Kau baik kah?
Aku baik.
Biar aku lihat. Celaka.
Aku nampak Crain lakukan sesuatu pada benda itu.
- Kenapa? - Dia cuba membunuh kita.
Ayuh.
Letakkan ke bot sekarang!
Baik tuan.
- Apa ini? - Masuk sahaja.
- Tunggu. Apa yang kau lakukan? - pastikan kau terus hidup.
Tidak! Ikutlah aku!
Bishop!
Itu dia!
Bishop!
- Cari dia sekarang! - Baik. Ayuh bergerak!
Roger. Bergerak sekarang.
- Kau tak pernah bertanya alasannya? - Aku tahu alasannya.
Aku mampu lari dan kau gagal.
Dan kita dalam situasi itu lagi.
Kau tinggalkan aku.
Sekarang masa untuk kau membayarnya.
Tiada sama sekali.
Kau akan dapatkan pembunuhan ketiga kau.
Tapi yang ini takkan kelihatan seperti kemalangan.
Kau akan mati, Bishop.
Kau boleh pergi dari bot ini tapi takkan boleh jauh berenang sebelum bom meletup.
Siapa kata aku akan berenang?
Bishop!
Hei!
Ada yang selamatkah?
Tidak ada.
Itu tempat simpanan sauh. Tiada yang lain di sana.
Jadi Bishop tidak selamat.
Malah legenda pun boleh mati.
Phnom Penh, Kemboja.
Mei tersayang, Aku kembali ke Kemboja...
... Bersama kanak-kanak. Penapis airnya berfungsi baik.
Terima kasih untuk hadiah kau.
Kau sepatut ke sini pada bila-bila masa. Aku rasa kau akan menyukainya.
Bishop akan menyukainya.
Sehingga berjumpa lagi. Aku harap. Yang dicintai...Gina.
Terima kasih.
Bawakan ini untuk aku.
Bilik tersendiri diperkuatkan untuk menyimpan rantai sauh setiap kapal.
Bilik besi yang ada udara, membolehkan penyelam untuk bernafas semasa terendam air.
Celaka yang pintar!
Celaka bijak!
Bang...kantoi.
TAMMAT
SuBs By MeLey7